Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «chopar» — результатов: 28: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

15
choʻp

1. лучина, веточка

zuv-zuv boragʻay, tomdan qaragʻay; choʻp loy choʻqigʻay, savat toʻqigʻay часто-часто летала, от крыши к сосне сновала, веточки, глину клевала, корзиночку сплетала (Ласточка)

ishtonsizning hadigi choʻpdan (букв. кто без штанов, тот и лучинки боится) соотв. на воре шапка горит

2. соринка

choʻpni xor tutsang, koʻzga tushar если пренебрежёшь соринкой, она попадет тебе в глаза (т.е. никем и ничем не пренебрегай)

  • choʻpustixon boʻlib ketgan он сильно похудел; кожа да кости
  • choʻp qoʻymas чересчур чистоплотный человек; чистоплюй
Полная статья →
chopon

чапан, халат

  • eski choponlar бедняки, голытьба

amakim egnida koʻk chopon, boshida oq dastor на моем дяде зеленый халат, чалма белая на голове (Кукуруза)

  • bir choponi ikki boʻlmadi (букв. его один чапан не стал двумя) он так и не разбогател, остался нищим
Полная статья →

Показать все · 15 →

Сказки

11
Ayoz
Устное народное творчество

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Har kimning bolasi oʻziga shirin
Устное народное творчество

Ushbu ertakda mehnatkash dehqonning oʻgʻli haqida hikoya qilinadi. U otasining nasihatlariga quloq solmaydi, ammo oʻzi ota boʻlgach, farzandiga xuddi shu nasiha

Hasan va Husan
Устное народное творчество

Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi

Hasan va Zuhra
Устное народное творчество

Bu ertakda podshohning farzandsizligi va uning yangi xotinidan tugʻilgan bolalarga nisbatan qilingan makr-hiylalar hikoya qilinadi. Hasan va Zuhra ismli egizakl

Johil podsho va Abu Ali
Устное народное творчество

Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u

Mislabu
Устное народное творчество

Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni

Показать все · 11 →

Диалектные материалы

2
chom I
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · belgi

belgi (odatda otchopar maydoni atrofiga oʻrnatiladigan quruq oʻsimlik bogʻlangan belgi)

väl
Qashqadaryo viloyati · chopar