Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«choʻpga» boʻyicha 18 ta natija: Ruschaga

Filtr
Boʻlim
Lugʻatlar Ertaklar Shevalar
Lugʻat turi
Tarjima Terminologik Frazeologik
Tildan
Oʻzbekcha Inglizcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

15 ta
choʻp

1. лучина, веточка

zuv-zuv boragʻay, tomdan qaragʻay; choʻp loy choʻqigʻay, savat toʻqigʻay часто-часто летала, от крыши к сосне сновала, веточки, глину клевала, корзиночку сплетала (Ласточка)

ishtonsizning hadigi choʻpdan (букв. кто без штанов, тот и лучинки боится) соотв. на воре шапка горит

2. соринка

choʻpni xor tutsang, koʻzga tushar если пренебрежёшь соринкой, она попадет тебе в глаза (т.е. никем и ничем не пренебрегай)

  • choʻpustixon boʻlib ketgan он сильно похудел; кожа да кости
  • choʻp qoʻymas чересчур чистоплотный человек; чистоплюй
Toʻliq maqola →
Choʻkayotgan choʻpga yopishar
Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati · yana 1 ta lugʻatda

Утопающий хватается за соломинку.

Xuddi: «Choʻkayotgan choʻpga tirmashar» deganlaridek, shosha-pisha oʻzimni oqlaydigan faktlar qidira boshladim. Точно так, как утопающий хватается за соломинку, я стал поспешно выискивать факты, реабилитирующие меня. — О. Ёқубов, Бир фельетон қиссаси.

Sinonimlari: (Ғарқ бўлаётган киши чўпга ёпишар.)

Toʻliq maqola →
chopon

загадка чапан, халат

  • eski choponlar ист. бедняки, голытьба

amakim egnida koʻk chopon, boshida oq dastor на моем дяде зеленый халат, чалма белая на голове (Кукуруза)

  • bir choponi ikki boʻlmadi (букв. его один чапан не стал двумя) он так и не разбогател, остался нищим
Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 15 →

Taʼriflar ichida

1 ta
gʻarq

gʻarq boʻlmoq тонуть, утопать; gʻarq boʻlayotgan kishi choʻpga yopishar погов. утопающий хватается за соломинку; ◊ mevalar gʻarq pishdi повсюду созрели фрукты.

Ertaklar

1 ta
Oltmish ogʻiz yolgʻon gap
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda bir podshoh qizini oltmish ogʻiz yolgʻon gapira oladigan odamga berishini e'lon qiladi. Kal ismli yigit bu shartni bajarib, podshohning ikkinchi s

Sheva materiallari

1 ta
tortmamix
Fargʻona viloyati · tortmamix

Chorchoʻp yonyogʻochlarining uchlari bir-biriga tortilib, mahkam tursin uchun chorchoʻpga qoqilgan temir