Қидирув

отягчающие положения бурден киркумстанкес

обуза бурден чарге (ке қуи пèсе матéриеллемент, моралемент сур қн) عِبْءٌ (أَعْبَاءٌ)

Что ни случится, неси бремя, не горюй – Вҳатевер ҳаппенс, каррй а бурден, до нот гриеве (ҚБҲ, 182₂₁).

ёқимсиз – неприятный, отталкивающий – унплеасант. Эринčиг йüки кўр еринčиг болур – Дангасаганинг юки ёқимсиз бўлади – Груз неприятного неприятен – Тҳе бурден оф унпл

бўйин– шея–некк. Мунун šüкри бойнум üзä болдï йüк – Бунинг шукри(ни қилиш) бўйним узра юк бўлди – Благодарность за это легла (стала) бременем на мою шею – Гратитуде

тиндирмоқ, тинчлантирмоқ – обрести покой – калм. Мени тïндурур сен сеŋä йüк тегир – Мени тиндирарсан, юк эса сенга тегади – Ты дашь мне отдохнуть, а тебе достанется нош