погов. миндаль (дерево и плод)
bodom poʻsti bilan, odam doʻsti bilan миндаль бережёт кожура, а человека – друзья.
Поиск
По запросу «bodom» — результатов: 34: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
6миндальник колючий
bodomcha bilan, yetti kalit tom bilan; na koʻzi bor, na ogʻzi bor, soʻylashadi odam bilan загадка миндаль с миндалём, семь ключей с домиком; нет ни глаз, ни рта, а с человеком беседует (Книга).
заросли миндаля, миндальник
(bodom qobogʻ) 1. миндалевидные веки (признак красоты)
2. фольк. обладатель миндалевидных век
...borgandan tegadi bodom qobogʻing ...если поедешь на нём (на Байчибаре), достанется тебе миндалеокая. — «Alpomish»
погов. миндаль
Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок
· ещё в 1 словарях
погов. человек дорог для человека, ≈ рыба рыбою сыта, человек с человеком, ≈ нет того любее, как люди людям любы.
В определениях
2человек; человеческий; odam boʻlmoq выйти в люди, стать человеком; odam boʻlish oson, odamiy boʻlish qiyin посл. человеком быть легко, человечным быть трудно; соотв. всяк
1. лист (растения); bodom kabi yaprog‘i, sollanadi butog‘i загадка листья, как у миндаля, гнутся ветви к земле (Персик); 2. уст. лист, листок (бумаги); ustida qopqoq, tag
Сказки
2
Устное народное творчество
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Устное народное творчество
Bu ertakda savdogarning xotini va eshonning ikkiyuzlamachiligi orqali inson tabiatidagi murakkabliklar ochib beriladi. Savdogar oʻzining sinchkovligi va tajriba
Диалектные материалы
24
Xorazm viloyati · koʻrsatkich barmoq
koʻrsatkich barmoq
Fargʻona viloyati · Kungurali bodomcha
Naqsh turi
Xorazm viloyati · bodom qovoq
bodom qovoq
Fargʻona viloyati · bodomcha islimiy
Samarqand viloyati · bodomcha islimiy
Fargʻona viloyati · bodomcha muhr