Qidiruv

некто, некий, кто-то

birov keldi кто-то пришёл

погов. ≈ чужой хлеб горек, ≈ чужое добро ребром (боком) выпрет, ≈ чужой хлеб в горле петухом поет, чужое добро не впрок.

ruschaиждивенецinglizchadependent

На вещь чужого не пяль глаза., Не коси глаз на чужой квас.

Будешь рыть другому яму, сам в нее упадешь., Не рой другому (чужому) яму, сам в нее попадешь., Что копал, в то и сам попал., Кто на людей яму копает, тот сам в нее попадает., Лихо тому, кто неправду творит кому.

Har kishi kim birovga kozgʻay choh, Tushkay ul choh uza oʻzi nogoh. Кто другу роет яму наперед, В нее же первый сам и упадет. — А. Навоий.

Agar kimsadin zohir oʻlsa yomon, Koʻrar harnekim, zohir etdi hamon. Тот, от кого к другим исходит зло, Увидит: все назад к нему пришло. — А. Навоий.

Что у одного на душе, другой не может знать.