Қидирув

с. боғ, чаманрусчасадинглизчаgarden

Неčä кäнд улуš бай čеčäклик лäриг, қуруй қодтï кўр бу ўлüм Necha shahar va qishloqlarni, chaman va bog‘larni vayron qiluvchi bu –o‘lim – Смотри, сколько городов, селений и садов опустошила эта смерть – Look, how many cities, villages and gardens were devastated by this death

ўзбекчабағир, жигар, юракрусчапеченьинглизчаliver

Bolu ber maŋa sen aya bayrï taš Sen menga ishon, ey bag‘ritosh – Согласись со мной, тысчье

ўзбекчахатони кечирмоқрусчапрощать проступкиинглизчаabsolve

Yazuqum olarqa bayïšla arïy Ularning pok hurmati uchun gunohlarimni kechir – В их честь прости все мои проступки – In their honor, forgive all my offenses

ўзбекчамеҳрибон, шафқатли, раҳмдилрусчадобрый, мягкосердечныйинглизчаloving, affectionate

Özüŋä bayïrsaq seniŋ öz özüŋ O‘zingga mehribon faqat o‘zingdir – Мягкосердечна к себе сама твоя сущность – You nature is soft to yourself

ўзбекчаёмон, шафқациз, бераҳм, худбинрусчанедобрыйинглизчаbad

Öz asyïn tilägli bayïrsïz bolur O‘z foydasini tilagan (kishi) xudbin bo‘ladi – Ищущий себе выгоды–эгоистичен – Self-seeking self-interest

ўзбекчамеҳрибонлик, содиқлик, раҳмдилликрусчапреданностьинглизчаfaithfulness

Tapuy qïldïŋ artuq bayïrsaqlïqïn Ko‘p sodiqlik bilan xizmat qilding – Ты служил с большой преданностью – You served with great devotion