Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «bandalik» — результатов: 5: на: Русский

Фильтр
Раздел
Словари Сказки
Тип словаря
Переводной Терминологический
С языка
Узбекский Английский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Латинский Турецкий

Словарные статьи

3
bandalik

уст.

1. рел. то, что свойственно всякому смертному

2. это слово произносят как соболезнование и поддержка родным и близким умершего человека (ср.: «все мы смертные»)

3. подчиненное положение, рабство

  • bandalikni bajo keltirdi он скончался, он окончил свой земной путь
Полная статья →
banda

уст.

1. рел.посл. раб (божий), человек

  • xudoning bandasi раб божий

bandaning boshi – Olloning toshi (букв. голова раба божьего – камень господа) жизнью человека вершит Бог

2. погов. вообще человек, простой смертный

borida – chora-chora, yoʻgʻida – bechora когда есть, то мисками, когда нет, то – «бедняк раб божий»; соотв. часом густо, а часом пусто

Полная статья →

Сказки

2
Botmon daxsar
Устное народное творчество

Bu ertakda xotini tomonidan yogʻ olib kelishga joʻnatilgan laqma odamning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U yoʻlda turli odamlar bilan uchrashib, ularning masla

Tuhmatga uchragan kelin
Устное народное творчество

Bu ertakda tuhmatga uchragan bir kelinchakning sarguzashtlari, uning adolati va donoligi tufayli qanday qilib podshoh darajasiga koʻtarilgani hikoya qilinadi. U