«азоби» бўйича 21 та натижа: Русчага
мучение, мука
Дорожные муки — все равно что муки ада., Аналогия: Дома рука и нога спят, а в дороге и головушка не дремлет.
[Биби Давлат:] Ёʻл азоби — гўр азоби, деганларича бор. Қачонгача юртма-юрт тентираймиз? Эй худо, тиниб-тинчийдиган кунлар бўлармикан! [Биби Давлат:] Верно сказано: дороги мучения — что смертные муки. До каких пор мы будем мытарствовать, скитаясь? О господи, настанут ли для нас спокойные дни? — С. Азимов, Қонли сароб.
Кто усладу испытал, тот ради этого и муку стерпит., Любишь кататься, люби и саночки возить., Любишь медок, люби и холодок., Любить тепло, любить (терпеть) и дым.
пытатьtorture, torment
мучить, истязать, пытать
русчамучиться, страдатьинглизчаto worry, to be worried, to feel unhappy, to be torturedфрансузчаse tourmenter, souffrirарабчаتَعَذَّبَ, تَأَلَّمَ
мучить; изводить; uni vijdon azobi qiynayotir его мучит совесть.
невежество; невежественность; злоба; johillik — jon azobi посл. невежество — мучение души.
совесть, честь; vijdondan kechgan shaksiz yiqilar посл. кто отрекся от совести, тот упадет вниз (на дно); sof vijdon чистая совесть; vijdon bilan добросовестно, честно; ◊
дорога, путь; тропа; проход; yo‘l ustida go‘ja qaynar загадка посреди дороги похлёбка кипит (Муравейник); yo‘l azobi – go‘r azobi погов. дорожные муки – всё равно что мук
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Бир эчки болалари билан тинч яшар эди, аммо оч бўри уларнинг ҳаётига хавф солади. Она эчки болаларини ҳимоя қилиш ва ёвуз бўридан ўч олиш учун а
Уч ўғилли подшоҳнинг кенжа ўғли Эркенжа саргузаштлари ҳақидаги эртак. У турли қийинчиликларга дуч келади ва ҳайвонларнинг ёрдами билан уларни енгиб о
Бу эртакда бир ота саккиз ўғли ва бир қизини синовдан ўтказиб, илм ва давлат ўртасидаги фарқни англашга ҳаракат қилади. Доно қизининг жавоблари орқали оила
Золим подшоҳнинг фарзандсизлиги ва тўтиқушнинг саргузаштлари орқали бошланган бу эртак, гўзал Мислабуни излаб топиш ёʻлидаги қийинчиликлар ва подшоҳни
Шаҳзода Шавкат сирли кийикни қувиб, ўзга оламга тушиб қолади ва у ерда паризод Моҳистарага ошиқ бўлади. Бу саргузашт унинг ҳаётини бутунлай ўзгартириб
