Поиск

скучать, соскучиться (по кому-л.); сильно захотеть to long (for); to miss (smth/smb) avoir le mal de qqch, la nostalgie de ; tenir à مَلَّ (يَمَلُّ)؛ اِشْتَاقَ إِلَى، اِس

(fam., superst.): avoir de la chance, réussir dans la vie - Родиться в сорочке – бахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

соскучиться, тосковать to miss, to long (for), to pine(for) envier, avoir le mal de, épouver de la nostalgie; souhaiter تَشَوَّقَ، اِسْتَوْحَشَ لِ، اِشْتَاقَ إِلَى

avoir de la force d'âme, du courage - Море по колено – дунёни сув босса, унинг тўпиғига чиқмайди, парвойи фалагига келмайди

avoir du mal à admettre l'évidence, la réalité de ce qui est vu - Не верить своим глазам – ўз кўзи билан кўриб турганига ишонмаслик, ғоят таажжубланиш

беспокоиться, становиться озабоченным to be anxious, to be troubled; to be worried; to cause inconveniences to oneself s'inquiéter, se soucier, être préoccupé; avoir de l