мучная похлёбка, болтушка
- atalaga tish sinibdi от жидкой похлёбки зуб сломался (говорится по отношению к невезучему человеку); соотв. когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы.
Поиск
По запросу «atalan» — результатов: 7: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
2От аталы (затирухи) зуб сломался., Когда счастье отвернулось, от киселя ломаются зубы.
[Hasan:] Ishi yurishmagan kishining atala sindiradi tishini! Ishimda u hol, uyda bu hol. Goʻzal Zuhram mendan yuz oʻgirsa! Yoʻq, bunday turmushning menga keragi yoʻq. Xayr, unib oʻsgan uyim!.. [Хасан:] Когда у человека не ладятся дела, у него и от затирухи зуб ломается. Что на работе, что дома — одно не лучше другого. И вот если моя прекрасная Зухра отвернется от меня... тогда ни к чему мне такая жизнь. Прощай, дом моего отрочества! — Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.
Сказки
2
Устное народное творчество
Bu ertakda ota-onasi tomonidan tashlab ketilgan opa-ukaning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ukasi kiyikka aylanib qoladi, opasi esa podshohga turmushga chiqadi,
Устное народное творчество
Bu ertakda savdogar oʻz xotinini sinash maqsadida unga koʻp miqdorda gʻoʻza qoldirib ketadi. Ammo ayolning topqirligi va omadli tasodif tufayli kutilmagan voqea