арба, телега, воз
- aravangni tort груб. (букв. увози свою телегу) убирайся, проваливай, ступай вон
- aravadan chiqqan otdek (букв. как лошадь, вышедшая из арбы); соотв. был конь да изъездился; укатали сивку крутые горки.
Поиск
По запросу «aravang» — результатов: 5: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
5посл.сов. сам вези свой воз (т. е. живи своим трудом).
погов. арбу тащит не лошадь, а ячмень, ≈ не кони везут, овес везет.
погов. букв. лошадь тянет арбу, а собака тянет ее тень; ≈ мы пахали (так сказала муха, сидевшая на ярме быка).
погов. ≈ на чьем возу сижу, того и песенки пою; ≈ по какой реке плыть, ту воду пить; ≈ с волками жить, по-волчьи выть.