vi русскийдействовать, поступатьузбекскийharakat qilmoq
Поиск
По запросу «agir» — результатов: 70: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
14действовать от имени своего другаdoʻstining nomidan ish yuritmoq
русскийхорошо поступать по отношению к кому-л.узбекскийbirovga nisbatan yaxshi munosabatda boʻlmoq
en étant confronté à quelqu'un ou quelque choseрусскийПеред лицомузбекскийkarshisida, oldida turmok
en parfait accordрусскийРука об руку (жить, работать)узбекскийahillik bilan, qoʻlni qoʻlga berib (yashamoq, ishlamoq)
agir de telle sorte que toutes les conséquences négatives soient assumées par celui qui prend une initiative, entreprend quelque chose et en prend la responsabilitéДействовать
В определениях
22agir avec succès, porter bonheur - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли
rester sans rien faire; refuser d'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
aller droit au but, agir sans détour - Идти прямой дорогой — тўппа-тўғри йўлдан бормоқ
mesurer avec prudence la situation avant d'agir - Нащупывать (прощупывать) почву - замин ҳозирламоқ
agir avec duplicité, de façon à tromper - Вести двойную игру – икки ёққа баравар (мунофиқона) йўл тутмоқ
agir, se conduire de façon à se faire condamner, dénigrer - Низко пасть – ғоят обрўсизланмоқ; тубанлашмоқ
Диалектные материалы
34
Fargʻona viloyati · Qabzagirak
Fargʻona viloyati · xapagir
Xorazm viloyati · ziyofat
ziyofat
Qashqadaryo viloyati · chekkagir
Samarqand viloyati · xapagir
Samarqand viloyati · xapagir