Qidiruv

oʻzbekchaayirmoq, ajratmoq, farqlamoqruschaразделятьinglizchadivide

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Oʻzini odamman deguvchi inson zoti issiqlik, sovuqlikni farqlay bilishi kerak — QBK, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек — QBK, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï The son of man, who discerns heat and cold, can speak of himself: I am a man — QBK, 273₁₁

oʻzbekchafarqlanmoq, ajralib turmoqruschaразделятьinglizchadivide

Qara qul qarasï bolur beg ürün, qaralï ürünli adïrtï körün Qora qul qoraligi boʻladi, beg esa oqdir, qora bilan oqning tafovutiga nazar soling – Черное – цвет рабов, а бек является белым, старайтесь отличать черное от белого – Black is the color of slaves, and the bek is white, try to distinguish black from white

oʻzbekchafarqlamoq, ajratmoqruschaразличатьinglizchadiffer

Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig Zakovatsiz kishi oʻlik, zakovatli esa tirikdir, zakovat odamlarni mana shu darajada ajratadi

Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig Неразумный–мертвый, разумный – живой: подобным образом разум разделяет людей

Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig Unreasonable–dead, intelligent–living in a similar way, reason separates people

farqli, aniq, ravshanruschaотчетливый, ясный, толковыйinglizchadifferent, reliable

Yïl ay öd bitisä küni belgülüg, adïrtlïy ačuqluy sanï belgülüg Yil, oy, kun vaqtini yozib qoʻysa, kuni maʼlum boʻladi, aniq va ochiq hisobi maʼlum boʻladi – Если писать год, месяц, временной отрезок, то дни в них приметны, приметны отчетливые, ясные числа – If you write a year, a month, a time interval, then the days in them are noticeable,–are clear, clear numbers