Қидирув

1. фото. Обективнинг фокус масофасини ўзгартириш туфайли тасвирнинг ўлчамини катталаштириш ёки кичрайтириш.инглизчаzoomingрусчазуммирование

2. комп. Экранда обектни катталаштириш ёки кичрайтириш.

разг.фам. русчапросто смех (или умора)!, Смех да и только!ўзбекчакулгидан бошқа гап ёʻқ, кулгидан бошқага арзимайди, ғоят кулгили, жуда қизиқ

Wir waren gestern im Zirkus. Besonders der Clown war zum Piepen.

разг. etwas ist verlorenрусчачто-л пропало, пошло прахом, насмаркуўзбекчаҳавога учиб кетди, бекор кетди

Das hat er von seiner Wettleidenschaft. Jetzt ist das Geld zum Teufel.

разг.шут. das gibt Veranlassung zum Lachenрусчаэто же умора, забавно, потешно, животики можно надорвать со смеху (глядя на кого-л.)ўзбекчабу жуда кулгили, кулдиравериб ичагини узмоқ

Erich hat lustige Begebenheiten aus seinem Betrieb erzählt. Es war zum Schießen.

умг.фамразг. jmdn. Vertrauen schenken, der es nicht verdient und es mißbraucht; einem Ungeeigneten eine Aufgabe übertragenрусчапустить козла в огородўзбекчақўйни бўрига топширмоқ, ишонган тоғингда кийик ётмас

Hörst verwaltet jetzt unsere Klasse? Hoffentlich habt ihr da nicht den Bock zum Gärtner gemacht! Ihr wißt doch, daß er schon einmal Geld unterschlagen hat.

jmdn. als verbraucht und veraltet ansehenрусчавыбросить на свалку, сдать в архив кого-чтоўзбекчадаври ўтмоқ, архивга топширмоқ, чеккага чиқариб қўймоқ

Der alte Herr wollte nach seiner Pensionierung noch nicht zum alten Eisen geworfen werden und arbeitete in dem Geschäft seines Sohnes weiter.