Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
близкий, недалёкий, близко, недалеко
узоқнинг у ёғинда, яқиннинг бу ёғинда; кўринмас кўзга, тинч бермас бизга они и вдали, они и вблизи; очам не видны, а покоя не дают (Думы)
яқиндаги овни кўрмай, узоқдаги ёвни кўради (букв. не видя близкого зверя, он видит далёкого врага); он не берётся за возможное, уцепившись за невозможное
- яқин орада (или тез орада) скоро, в ближайшее время; на днях; вблизи
- яқин ўртада поблизости, недалеко отсюда, рукой подать; в ближайшее время.