ziyon, zararruschaвред, ущербinglizchaharm
Bu tegmä biri asyï yasï telim Ulardan har biri ko‘p foyda va zararlarga ega – У каждого из
Qidiruv
«YAŠ» boʻyicha 70 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
60 taoʻzbekchayashamoq, hayot kechirmoqruschaжитьinglizchalive
Keräk miŋ yašayïl keräk on sekiz Xoh ming yil yashagin, xoh oʻn sakkiz yil – Надо – живи тысячу [лет], надо – восемнадцать – Whether you live a thousand years, or eighteen
oʻzbekchakoʻkarmoq, yashnamoqruschaзеленеть, становиться зеленымinglizchaturn green, blow
Yašarmïš čečäklär qurïr terk Yashnagan gullar tezda quriydi – Зазеленевшие цветы быстро высохнут – Greenish flowers quickly dry out
oʻzbekchayashamoq, yashatmoqruschaжитьinglizchalive
Tükäl Nuh yašïn men yašadïm yašattïm Tugal Nuh yoshini yashadim, yashatdim – Я прожил полностью жизнь Ноя и давал [другим] жить – I lived completely the life of Noah and let others life
oʻzbekchayashil, moviyruschaзеленый, голубойinglizchagreen, blue
Yašïl kök bezädiŋ tümän yulduzun Yashil koʻkni tuman yulduzlar bilan bezading – Голубое небо ты украсил десятью тысячами звезд – You decorated the blue sky with ten thousand stars
toʻshak, toʻshamaruschaподстилкаinglizchamattres, bed
Yašïm ya kidiz to‘shama yoki kigiz – подстилка или кошма – mattress or thick felt
Taʼriflar ichida
10 tauzun, uzoq– длинный – long. Uzun yaš tiläsä bulur aš bilä– Uzun yosh tilasang, taomingni yaxshi qil – Коль хочешь долгой
yirtmoq, tilmoq – рвать, разрывать (о сердце) – tear. Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi – Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это
toʻkmoq, toʻkib solmoq – подливать – shed tears. Közün tökmä yaš – Koʻzingning yoshini toʻkma – Не проливай слез из глаза – Do not shed tears from your eyes (QBN, 443₈).
tiriklik, hayot – жизнь – life. Esirkä tiriglik yawa qïlma yaš– Tiriklikni behuda o‘tkazma – Пожалей жизнь, не проводи годы впустую – Have pity on wasted time. (QBH, 173₂
afsuslanmoq, pushaymon boʻlmoq, achimoq, oʻkinmoq– сожалеть, жалеть– regret. Esirkä tiriglik yawa qïlma yaš– Tiriklikni behuda oʻtkazma – Пожалей жизнь, не проводи годы в
uzaytirmoq, uzaymoq – тянуться – lengthen. Sözüŋni qïsurγïl uzatïldï yaš – So‘zingni qisqa qil, yoshing uzayadi – Говори покороче и [считай, что] жизнь продлена – Speak m