Qidiruv

bor, mavjud– есть,имеется –available. Bodunnïŋ haqï bar maliklär üzä maliknïŋ haqï-ma bodundin tüzä – Xalqning malik uzra haqqi

kursi – кресло – chair. Kümüš kürsi urmiš üzä olturur– Kumush kursi uzra o‘tirar edi – Поставили серебряное кресло и он садится на него – He was sitting on a silver chair

fuqaro – подданные, чернь – inhabitant. Ra'iyat üzä ol seniŋ üč haqïŋ – Xalq uzra sening uch haqing bor – Есть у тебя три права по отношению к подданным – You have three

kema – лодка – ship. Teŋiz otra kirdi kemä miŋüči – Kemada yuruvchilar dengiz uzra kirdilar – [считай, что] тот, кто взобрался в лодку, вышел в море The people of the boa

bo‘yin– шея–neck. Munun šükri boynum üzä boldï yük – Buning shukri(ni qilish) bo‘ynim uzra yuk bo‘ldi – Благодарность за это легла (стала) бременем на мою шею – Gratitude

mahkam, qat’iy, berk– крепкий – strong. Könilik üzä tut köŋül bolsu berk – To‘g‘rilik uzra ko‘ngilni mahkam tut – Следуй по праведному пути, [и] сердце пусть будет тверды