Qidiruv

oʻzbekchaurugʻ, donruschaзерноinglizchaseed

Qamuy egrilär esiz uruyï bolur Hamma egri kishilar yomonlik urug‘idir – Все изгибы, неровности порождаюыт зло (букв. являются семенем зла) –All bends, roughnesses generate evil (lit. are the seed of evil)

urugʻli, aslzodaruschaродовитый, знатный, благородныйinglizchaof a noble origin

Uruyluy kišilär qïlïnčï silig Asl zotli kishilar oliyjanob boʻladilar – Деяния родовитых людей благородны – The acts of the nobility are noble

oʻzbekchaurugʻsiz, tagi pastruschaбез потомстваinglizchabarren

Uruysuz kiši ölsä kesti uruy Urug‘siz (farzandsiz) kishi o‘lsa, urug‘i kesiladi – Если умрет человек, не имеющий потомства [считай, что] он прекратил свой род – If a person who does not have offspring die [think that] he has stopped his family

toʻxtash joyi, bekat, yashash joyi, manzilruschaместо стоянки, жительстваinglizchaaddress

Mu teŋi turuylay qut ordu eli, tüp aslï nasabdin yorïmiš tili (Muallifning) istiqomat joyi Quz Oʻrdu eli, asli nasabidan yuritmish tili – Сообразно этому местожительством [автора] была страна Куз-орду, родом и языком [автор] из благородного семейства – In accordance with this residence [of the author] was the country of Kuz-Orda, born and language [author] of a noble family