«УМУН=» бўйича 3 та натижа: Русчага
умид қилмоқ, кутмоқрусчаожидать, надеятьсяинглизчаexpect, hope
Киčиг эрсä ум[у]нур сақал üнгüкä, сақал üнсä ум[у]нур ўрüн болюқа Bola kichikligida soqoli chiqishini kutadi, sodoli chiqqandan keyin oq bo‘lishini kutadi – Пока молод [человек] ожидает появления бороды, когда же появится борода, живет надеждами на то, что она побелеет – While young [man] expects the appearance of a beard, when a beard appears, he lives with hopes that it will turn white — ҚБН, 264₁₁; ҚБН, 3565; 133а11
умидрусчанадеждаинглизчаhope
Язуқум ўкüš теб умунč кесмäгü Gunohim ko‘p deb (Allohdan) umidingni uzmagin – Не следует терять надежду из-за того, что много грехов – Do not give up hope because there are many sins — ҚБК, 215₉
умидсизрусчалишенный надеждыинглизчаlose hope
Умунčсуз болуб ғандïн элгин юдï U umidini yo‘qotib hayot bilan xayrlashdi – Потеряв надежду, он простился с жизнью – Having lost hope, he said goodbye to life — ҚБН, 92₇; ҚБН, 1101; 47а7
