«TUNDA» boʻyicha 22 ta natija: Ruschaga
Луна по ночам нужна, а ум — повседневно., Краса до венца, а ум до конца., Красота приглядится, ум пригодится., Красота до вечера, а доброта навек.
Gap husnda emas, aqlda. Дело не в красоте, а в уме.
Tan pardozi oltmishgacha, aql pardozi goʻrgacha. Красота тела — до шестидесяти, а привлекательность ума — до гроба.
jimlik, jimjitlik, sukunat, tinchlik, osoyishtalik; in the still of the night sokin (osoyishta) tunda тишина, безмолвие; in the still of the night в ночной тиши
yemoq – есть – eat. Künün aš yemädi tünün yatmadi – Kunduzi osh yemadi, tunda yotmadi – Он не ел днем и не лежал ночью – He did not eat during the day and did not lay at
yotmoq, uxlamoq – лежать – lie. Künün aš yemädi tünün yatmadi – Kunduzi osh yemadi, tunda yotmadi – Он не ел днем и не лежал ночью – He did not eat during the day and did
Qizil rang bilan miltillab turuvchi va mustaqil energiya bilan to'yinuvchi ko'chma chiroq. Asosan, tunda avtohalokat to'xtov belgisi bilan mutanosib holda avariya holatid
turmoq, ko‘tarilmoq – вставать – stand. Künün turdï turyaq tünün yatyaqïn– Kunduzi navbatchilikda turdi, tunda qorovulxonada – Днем он стоял [прислуживая], ночью был кара
1. tun, kecha, kechasi; at night tunda, kechasi; good night! xayrli tun!; 2. qorong‘ilik, zulmat; night after night har kecha (tun); night and day tun-kun, kecha-yu kundu
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Zulmkor Ilonshoh va uning ayyor vaziri Qashqapashshaning makr-hiylalari, hamda Toshbaqapolvon boshchiligidagi xalqning ozodlik uchun kurashi haqida hikoya qilin
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Ushbu ertakda shohning ikki oʻgʻli Momir va Somirning boshidan kechirgan sarguzashtlari, ularning ajralishlari va qayta topishishlari hikoya qilinadi. Ertak qah
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
