«TEŊ» boʻyicha 38 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchamiqdor, tengruschaколичество, равенствоinglizchaequal
Ay oylum begiŋkä özüŋ qïlma teŋ Ey o‘g‘lim, begingga o‘zingni teng qilma – О сын мой, не равняй себе со своим беком – O my son, do not equate yourself with your leader — QBN, 57₁₀
oʻzbekchatenglashtirmoq, oʻlchamoq, qarichlamoqruschaсравнивать, отмерятьinglizchaequalize
Sözüŋ teŋlädim könilikčä aydïŋ Soʻzingni
yuqorilamoqruschaподниматьсяinglizcharise (QBN, 120₄).
oʻzbekcharivojlanmoq, oʻsmoqruschaразвиватьсяinglizchadevelop
Oyul, küniŋä teŋädür, negüni tiläsä bilür ögränür Farzand kundan kun o‘sib, ulg‘ayib boradi, nimani xohlasa, o‘shani o‘rganadi – Ребенок развивается с каждым днем..., и научается всему, чему захочет –The child develops every day ... and learns everything he wants — QBN, 140₁
oʻzbekchatenglashmoq, moslashtirmoqruschaбыть равным, соответствоватьinglizchaadapt
Yegü ičkü birlä teŋäšgü keräk Yegulik va ichimlikni bir-biriga moslashtirish kerak – Нужно, чтобы еда и питье соответствовали друг другу–It is necessary that food and drink match each other — QBK, 275₁₁
barobar, tenginiruschaнаравне, равным образомinglizchaequal
Sayu berdi bilgin uqušïn teŋin Он равным образом перечислил его знания и его умственные способности – He equally enumerated his knowledge and his mental faculties
sochmoq – сыпать – pour. Bu dunya neŋ ol sačïlmïš teŋ-ä– Bu dunyo boyliklari–sochilgan tuzoq(dir) – Богатства мира сего – [лишь] рассыпанная приманка – The wealth of this
olti oylik qo‘zi – шестимесячный ягненок – little lamb. Böri toqlï birlä qozï boldï teŋ – Bo‘ri qo‘y-qo‘zilar bilan teng bo‘ldi – Волки и ягнята стали равны–Wolves and la
teng-tush
eshak yoki otga ortish uchun ikki tomonini baravarlashtirib
tengdosh, tengqur
