см. tarozi
ҳар жойни қилма орзу, ҳар жойда бор тоштарозу (букв. не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы) соотв. хорошо там, где нас нет
- тарозуси тенг (букв. весы равны) силы равны
Қаранг: тарози
Қидирув
«ТАРОЗУ» бўйича 3 та натижа: Русчага
Луғат мақолалари
3 тапогов.ирон. легковерный человек (простофиля) бывает несамостоятельным (букв. как чашка весов), неустойчивым, непостоянным, изменчивым.
Не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы., Поезжай хоть куда: везде доля одна., Хорошо там, где нас нет.
«Ҳар ерни қилма орзу, ҳар ерда бор тош ила тарозу» деганларидай, Бегимхон қаерга бормасин, уруш ғами унинг кетидан қувлаб келаверади. Как говорится в народе: поезжай хоть куда — везде доля одна, так и Бегимхон куда бы ни отправлялась, повсюду ее преследовали скорбь и страдания войны. — И. Раҳим, Фидойилар.