«ТАРÏЙЛАЙ» бўйича 4 та натижа: Русчага
экинзор, даларусчавспаханное поле, пашняинглизчаplantation
Бу дуня иčи бир тарïйлай турур, некü эксä мунда ярïн ол üнüр Bu dunyo ichi bir ekinzordir, (kishi) unda nima eksa yana o‘sha narsa unadi – Этот мир–пахотное поле, что посеешь в нем, то и вырастет завтра – This
- дир. Тарïйлай турур дуня – Дунё – экинзор(дир) – Мир– [это] нива – Ворлд- [тҳис] фиелд (ҚБК, 65₁₅).
тириклик, ҳаёт – жизнь – лифе. Тарïйлай эрüр дуня элиг қутï, тарïса орар эр тирилгü отï – Эй ҳукмдор, бу дунё экин экилган майдондир, унда киши ўз тириклик ўтини ў
ўрмоқ – косить, жать – плаит. Тарïйлай эрüр дуня элиг қутï, тарïса орар эр тирилгü отï – Эй ҳукмдор, бу дунё экин экилган майдондир, экин унса унда киши ўз тириклик
