oʻzbekchaxizmatsiz, taqvosizruschaнезаслуженный, неблагочестивый
Tapuysuz quluŋ-mä yazuqum öküš Toat-ibodatsiz qulingman, gunolarim koʻp – Я не благочестивый раб твой, у меня много грехов – I am your unforgiving slave, I have many sins
«TAPUYSUZ» boʻyicha 2 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchaxizmatsiz, taqvosizruschaнезаслуженный, неблагочестивый
Tapuysuz quluŋ-mä yazuqum öküš Toat-ibodatsiz qulingman, gunolarim koʻp – Я не благочестивый раб твой, у меня много грехов – I am your unforgiving slave, I have many sins
[a.] majoz, ramz – аллегория, иносказание – trope. Tapuysuz qul atï mažaz ol qamuy – Ibodatsiz qulning nomi ramziydir – Имя раба, не поклоняющегося [богу] – всего лишь ин