Қидирув

ўзбекчақалай (металл)русчаолово

1. отстаиваться (про жидкость)

2. успокаиваться

кўнгли тинди он успокоился

3. прекращаться, стихать, умолкать

ёмғир тинди дождь прекратился

4. отдыхать, быть в покое

тинмай ишламоқ работать без отдыха, не покладая рук

кўзим тинди у меня в глазах потемнело; я начал действовать вслепую, лишился здравого рассудка

ўзбекчаранг, тусрусчаоттенок, тон

ўзбекчакичкина, майда, жажжирусчакрошечный, мельчайший

спокойный, мирный, спокойно, мирно

тинч оққан сув ғарқ қилар (букв. тихое течение в реке утопит) соотв. в тихом омуте черти водятся; тихая вода берега подмывает

тинч яшамоқ жить спокойно; жить в мире

тинч-осойишта мирный; мирно

тинчини бузмоқ встревожить, обеспокоить (кого-л.)

тинчини кўзламоқ искать покоя, стремиться жить в покое

покой, отдых, передышка