(Tojikiston Respublikasi)
Поиск
По запросу «Somoni» — результатов: 12: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
71. саман, мякина, резаная солома
oqqina tovuq somon sochar беленькая курица солому разбрасывает (Вилы)
2. цвета соломы, светло-желтый, жёлтый
ona yurting omon boʻlsa, rangi roʻying somon boʻlmas если благоденствует родная страна, твое лицо не пожелтеет
- Somon yoʻli Млечный Путь
Сомони (Республика Таджикистан)
посл. (букв. лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя), лучше быть первым в деревне, чем последним в городе.
Лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя!
[Nortoy:] Tikilgandan ortanini yoki brak qilinganini qoʻgʻirchoq sexiga oʻtkazamiz. Kerakli narsani nobud qilib boʻladimi? [Barot ota:] Arpaning doni boʻlguncha, bugʻdoyning somoni boʻl. [Нортой:] Остатки материала от пошива и бракованные ткани передадим в цех по изготовлению кукол. Разве можно зря портить добро? [Барат-ата:] Лучше быть соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.
сеновал, помещение для хранения соломы
- somonxonangga oʻt ketdimi (букв. твой сеновал загорелся что ли!) у тебя внутри пожар что ли!, что ты так много пьёшь
В определениях
1бот. тысячеголов сорный; плевел; qora-qora qoramugʻ загадка черный, черный, как плевел (Маш); qoramugʻ donasi boʻlguncha, bugʻdoyning somoni boʻl, yomonning yaxshisi boʻl
Диалектные материалы
4
Qashqadaryo viloyati · qayta yanchish
ishchi hayvon bilan yanchilgan gʻallani bir marta sovurib somoni ajratilgandan keyin qayta yanchish
Qashqadaryo viloyati · qayta yanchish
ishchi hayvon bilan yanchilgan gʻallani bir marta sovurib somoni ajratilgandan keyin qayta yanchish
Qashqadaryo viloyati · somon
gʻallaning kombayndan chiqqan yirik-yirik somoni
Qashqadaryo viloyati · somon
gʻallaning kombayndan chiqqan yirik-yirik somoni