Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «SIC» — результатов: 247: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

198
sick английский

[sɪk]

1. узбекскийkasal, betob, xasta, bemorрусскийбольно́й

2. узбекскийkoʻngli ayniyotgan, behuzur boʻlayotganрусскийчу́вствующий тошноту́

he feels sick uning koʻngli ayniyapti, u behuzur boʻlyapti

he feels sick его́ тошни́т

3. узбекскийbiror narsadan juda toʻygan, charchagan, bezganрусскийпресы́щенный, уста́вший от чего́-л.

I am sick and tired of it bu juda jonimga tegdi, bundan juda bezor boʻldim

I am sick and tired of it мне это до́ смерти надое́ло

4. узбекскийsogʻingan, qoʻmsagan, ichikkanрусскийстрада́ющий, тоску́ющий

Полная статья →
sicken английский

ʼsɪkən

v 1. узбекскийkasallanmoq, kasal (betob) boʻlib qolmoq, tobi qochmoqрусскийзаболева́ть

2. узбекскийnafrat uygʻotmoq, jirkantirmoq, nafratlanmoq, jirkanmoqрусскийвызыва́ть отвраще́ние, чу́вствовать отвраще́ние

3. узбекскийkoʻngli aynimoq, behuzur boʻlmoq, koʻnglini aynitmoqрусскийчу́вствовать тошноту́, вызыва́ть тошноту́

Полная статья →
sichqon

мышь

sichqonning oʻlgisi kelsa, mushuk bilan oʻynashadi (букв. если надоело мышке жить, она будет баловаться с кошкой); соотв. играть с огнём

sichqonning ini ming tanga (букв. за нору мыши — тысячу таньга) куда бы скрыться (говорится при сильном испуге, переполохе, грозящей беде и т.п.); соотв. бежать хоть к черту на рога

uyday joyni olar, sichqondan qoʻrqar с домище место занимает, а мышонка боится (Слон)

jingila sichqon yer qazir кудрявый мышонок норку копает (Капля дождя)

sichqon sigʻmas iniga, gʻalvir bogʻlar dumiga мышка в нору и так не влезала, а еще решето к хвосту привязала; соотв. пустил бог бабу в рай, а она и корову ведёт, чтоб молоко там хлебать

  • koʻrsichqon крот
  • oqsichqon горностай
  • sichqonsurdi (букв. мышь хвостом сдвинула) этн. это выражение употребляется когда кто-либо выздоравливает от тяжелой или опасной болезни и впервые выходит на улицу
Полная статья →

Показать все · 198 →

Сказки

37
Aldoqchi mushuk
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Bektemir botir
Устное народное творчество

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Botir
Устное народное творчество

Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat

Boyning oʻgʻli
Устное народное творчество

Boyning erka oʻgʻli otasidan qolgan mol-mulkni isrof qilib, doʻstlarining soxta maqtovlariga uchadi. Oxir-oqibat, u otasining vasiyatiga amal qilib, kutilmagan

Chivinboy
Устное народное творчество

Bu ertakda kichik bir chivinning oʻziga yetkazilgan ozor uchun adolat izlashi va buning uchun butun bir zanjir reaksiyasini keltirib chiqarishi tasvirlanadi. Ch

Chol bilan sichqon
Устное народное творчество

Bu ertakda bir chol va kampirning hayoti tasvirlanadi. Cholning soddaligi va sichqon bilan doʻstligi qiziqarli voqealarga sabab boʻladi.

Показать все · 37 →

Диалектные материалы

12
Suchan
Xorazm viloyati · sichqon
büvpätmä
Samarqand viloyati · musicha

zool. musicha

chuqmay
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kichik sichqon

zool. kichik sichqon

mekicha
Namangan viloyati · musicha

Показать все · 12 →