Қидирув

азоб, қийинчилик– мучение –суфферинг. Сеŋä-оқ тўрüтмäди теŋри тамуй сеŋä айтмадï бу ъазабïй қамуй – Тангри дўзахни сенгагина яратмаган, барча азобларни сенга буюрмаг

ўзгармоқ, айнимоқ- преображаться- чанге. Эрäž аз наю қïля сақïš сеŋä - Роҳат-фароғат ўзгаради, сен билан ҳисоб-китоб қилади (ҚБН, 191а).

ҳаммаси, бари – все – алл. Севинč бирлä юмйï сеŋä келсüни– Сенга ҳамма нарса севинч билан келсин – Пусть все придут к тебе с радостью – Лет коме эверйтҳинг жойфуллй фор

керакли, муҳим – нужный – импортант. Керäклиг сўз айтур мен эмди сеŋä– Мен эндисенга керакли сўзни айтай – Я говорю тебе нужные слова – Иъм теллинг ёу тҳе ригҳт вордс (

ўпмоқ – целовать – кисс. Сеŋä тап[ï]найïн мен элиг йüз ўвä – Сенга таъзим қилайин, юз-қўлингдан ўпайин – Я поклоняюсь тебе, целуя руки и лицо –И воршип ёу, киссинг

гавҳар, жавоҳир- жемчуг - пеарл. Теŋиздäки гуҳар тüгäмäс сеŋä- Сен учун денгиздаги дур-у жавоҳирлар тугамайди - Находящийся в морях, не иссякнет для тебя - Пеарлс ин тҳе