Поиск

oqargan, ko‘kish – седой – pale. Bü kökčin saqal– bu oqargan soqol – этот с седой бородой – This one with a gray beard (QBH, 69₁₅; QBN, 653; 30a13).

o‘stirmoq– выращивать – grow. Yalïŋ yüzlüg erdim bütürdi saqal – Yalong‘och yuzli edim, o‘stirdi soqol – Я был безбородым, но время вырастило бороду – I was beardless, bu

quruq – сухой, выгоревший – dry. Saqal boldï yazqï gulaf teg urut – Soqolim yozgi o‘tdek quridi – Моя борода стала выгоревшей, подобно весенней траве – My beard became bu

[f.-t.] gulob, gulsuvi- название травы с цветами, похожими на розы – water of flower. Saqal boldï yazqï galaf teg or ut – Soqolim yozgi o‘t kabi (qovjirab) hashak bo‘lib

kaltafahm, nodon – глупый – slow, witted. Nekü ter ešit emdi kökčin saqal, uqa bar munï sen turu qalma qal – Soqoli oqargan kishi nima deydi eshitgin, bu so‘zlarimni uqib

umid qilmoq, kutmoq – ожидать, надеяться – expect, hope. Kičig ersä um[u]nur saqal üngükä, saqal ünsä um[u]nur örün bolyuqa – Bola kichikligida soqoli chiqishini kutadi,

1. oqsoqol; 2. oqsoqol (qariyalarga hurmat maʼnosida murojaat)

bola (bala) soʻzining koʻpligi

tengqur, tengdosh