Поиск

занятие – lesson. Yana pišasin körsä tüštä – Yana hunarini ko‘rsa, tushida ko‘radi – И если кто увидит во сне свое постоянное занятие – And if someone sees in his dream h

bog‘lanmoq, bog‘lamoq– связывать–connect.Tükätti bitig türdi badï tutup – Xatini tugatti, o‘radi, qayirib bog‘ladi – Окончил письмо, свернул его и, держа, связал – He gra

tamg‘alamoq – ставить печать –brand. Bitig türdi badï üzä tamyalab – Xatni o‘radi, bog‘lab tamg‘a urdi – Он свернул письмо, перевязал, поставив на нем печать – He folded

o‘ramoq – сворачивать, свертывать – wind round. Tükätti bitig türdi badï tutub – Xatini tugatti, o‘radi, qayirib bog‘ladi – Окончил письмо, свернул его и, держа, связал –

hamdardlik, ta'ziya bildirish – сочувствие – condolence. Anar ta'ziyät qildi köŋlin urub – Unga ta'ziya bildirdi, ko'nglini so'radi – Оказав внимание, он выразил ему сочу

siyohdon- чернильница- ink-pot. Davat quldï kaɣaz tidi bitig - (U) siyohdon va qog‘oz so‘radi, maktub yoza boshladi - Он просил чернильницу и бумагу [и] написал письмо -

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Ayollar boshiga tashlab yuradigan ust kiyim.

1. Ish beradigan, zehnli. 2. Bo‘liq, baquvvat. 3. To‘la, g‘uj.

temirchilikda 1) o'roq dumi — o'roqning dastaga kiradigan ingichka qismi, 2) aravamix dumi — mixning to'g'inga qoqiladigan ingichka qismi; na'lchilikda - na'lni

Tufdon (nos tupuradigan idish)

Tufdon (nos tupuradigan idish)

1 o'tov o'rtasida o't yoqiladigan (to'rtburchak shaklida yog'ochdan ishlangan, atrofida odamlar o'tiradigan) joy; 2. o'choq oldi.

Одна из самых частых ошибок в узбекской латинице.

Онлайн-транслитерация: сам определяет алфавит и переводит текст с кириллицы на латиницу и обратно.

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.