Поиск

Remote Terminal Unitрусскийудаленный терминал//абонентский терминалузбекскийuzoqdagi terminal//abonent terminali

oʻrta, meʼyor, oʻrta boʻyliрусскийсередина, средныйанглийскийmiddle

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne žavluy külüg Begning yuzi koʻrkli, soch-soqoli olingan, oʻrta boʻyli boʻlishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту средного, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek must have a beautiful appearance, be shaved, and the growth of the average, then how glorified and famous

узбекскийortiq, koʻp, moʻl, ziyodрусскийлишний, сильноанглийскийmore

Šükür qïldï artuq sewindi elig Hukmdor shukr qildi, nihoyatda sevindi – Правитель благодарил и сильно радовался – The governor thanked and rejoiced greatly

orttirmoqрусскийувеличиватьанглийскийincrease

Yatïp ertä qopyan qutïn arturur (kech) yotib barvaqt turgan (kishi) baxtini orttiradi – Тот, кто, ложась спать, просыпается рано, увеличивает свое благополучие – Who, going to bed, wakes up early, increases his well-being

узбекскийtortiq, hadiya, inʼom, sovgʻaрусскийподарок, даранглийскийgift, present

Tapuy tozyu birlä neŋ artut qïlïp Taʼzimlar bajo keltirib, molar va neʼmatlar tortiq qildilar – Услужливо преподнося ему дары – Helpfully presented him with gifts

oʻrtoqрусскийтоварищанглийскийfriend

Begi birlä ortuq saqïšlïy iši Begi bilan oʻrtadagi hisob-kitobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –How friendly he is with his bek