«Қиличи» бўйича 53 та натижа: Русчага
сабля, шашка, шпага, меч
қилич ўз қинини кесмас меч не режет свои ножны
жар бўйида жар қилич на краю лощины острые клинки (Дикобраз)
Упустил время, так ударь саблей по камню
рубиться, биться мечами, саблями
икки ботир қиличлашар два батыра бьются мечами (Ножницы)
қилич билан жанг қилмоқ
қилич бошига кирмоқ
Бизнинг соридин Иброҳим сорунинг иниларидин Самад отлиқ, алар соридин ҳисорий мўғуллардин Шаҳсувор отлиқ рўбарў бўлурлар. Шаҳсувор андоқ чопарким, дубулғадин ўтуб, Самаднинг бошиға қилич хейли ўлтурур. Бовужуди бу захм Самад андоқ чопарким, Шаҳсуворнинг бошидин кафи дастча парча сўнгакни қилич олиб кетар. Шаҳсуворнинг дубулғаси ёʻқ экандур [70].
They met hand to hand Shahsawar urged his blow with such force, that he drove his saber right through samad's helmet, and fixed it pretty deep in his skull. In spite of this wound, Samad returned the blow with such fury, that his sword shore clean off a piece of Shah-sawar's skull as big as the plan of the hand. As Shahsawar had no helmet on, ... [70].
Бизнингтомонимиздан Иброҳим сорунинг иниларидан Самад исмли, улар томондан ҳисорлик мўғуллардан Шаҳсувор номли жангчи юзма-юз бўладилар. Шаҳсувор шундай қилич чопадики, дубулғадан ўтиб, қилич Самаднинг бошига анча ботади. Шундай жароҳатига қарамасдан Самад шундай чопадики, Шаҳсуворнинг бошидан қўл кафтигача суянни қилич олиб кетади. Шаҳсуворнинг дубулғаси ёʻқ экан [67].
Shah-suwar struck so that his sword drove through Samad's helm and seated itself well in his head; Samad, spite of his wound, struck so that his sword cut off Shah-suwar's head a piece of bone as large as the palm of a hand. Shah-suwar must have worn no helm; they trepanned his head and it healed; there was no one to trepan Samad's and in a few days, he departed simply through the wound [106].
... с нашей стороны — один из братьев Ибрахима Сару по имени Самад, с их стороны — хисарский могол по имени Шахсувар. Они встречаются лицом к лицу: Шахсувар так сильно рубит, что пробивает клинком шлем Самада и глубоко всаживает ему лезвию в голову; несмотря на подобную рану Самад так бьет, что сносит Шахсувару саблей с головы кусок кости величиной в ладонь руки. На Шахсуваре не было шлема... [46].
... for our side one of Ibrahim Saru's younger brothers, Samad by name, and for the other side a Moghul of Hissar, Shahsuwar by name, faced each other. Shahsuwar gave such blow that it passed right through Samad's helmet and sank well into his head. Despite his wound Samad struck so hard that his sword broke off a piece of bone the size of the palm of the hand from Shahsuw's skull. Shahsuwar had no helmet [78].
қилич билан чопилмоқ, ўлмоқ
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Баҳром ҳунарга қизиққан шаҳзода бўлиб, отаси билан келишмовчилик туфайли юртидан кетади. У ўз ҳунари туфайли хавфли вазиятдан қутулиб, севгисини топади.
Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Золим подшоҳнинг олтин чинори учун Булбулигўё қушини топишга чиққан кенжа шаҳзода саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг мардлиги ва садоқат
Бу эртакда кичик бир чумчуқнинг адолат излаб, золим подшоҳга қарши кураши тасвирланади. У ўзининг топқирлиги ва қатъияти билан подшоҳни мағлуб этади,
