«ҚАСОС» бўйича 16 та натижа: Русчага
месть, мщение, отмщение
қасос олмоқ мстить
русчамстительинглизчаavengerфрансузчаvengeurарабчаقَصْرٌ (قُصُورٌ)
русчамститель, мстительныйинглизчаavenger, revengefulфрансузчаvengeur, vindicatifарабчаاِنْتِقَامِيٌّ, ثَأْرِيٌّ
ўлдирмоқ
Сабоҳи отланиб, балиққа тўр солдурдук. Туш бор эдиким, Алишангга бориб, боғда ичилди. Тонгласи Ҳамзахон Алишангнинг маликинингким, ёмон ишлар қилиб, ноҳақ қонлар тўкуб эди, қонлиқлариға топшурулди, қасосға еткурдилар [182]. Next morning Khamzeh Khan, the Malek of Alishang, having been guilty of many crimes, and split innocent blood in murder, I delivered him up to the avengers of blood, by whom he was put to death in retaliation [284].
Эрталаб бу ердан чиқиб, балиққа тўр солдик. Туш чоғи Алишангга бориб, боғда ичилди. Эртаси куни тонгда кўп ёмон ишлар қилиб, ноҳақ қонлар тўккан, Алишанг малиги Ҳамзахонни қон талаб этаётган душманларига топширдим, қасосларини олдилар [188]. At dawn (Safar ist) nwe rode out and had a fishing-net cast, at mid-day went into Ali-shang and drank in a garden. Next day Hamza Han, Malik of Ali-shang was made over to the avengers-of-blood for his evil deeds in shedding innocent blood, and retaliation was made [424, 425].
кровная местьblood vengeance
қасос олмоқ, о'ч олмоқ мстить
1. пулни қайтармоқ (қайтариб бермоқ); 2. ўч (қасос, қасд) олмоқ 1. возвраща́ть де́ньги; 2. отплати́ть, отомсти́ть
(ревенге фор, ревенге он) қасос, о'ч, интиқом, қасд; ин ревенге қасос тариқасида, о'ч олиш учун (ревенге фор, ревенге он) месть; ин ревенге в отместку
Бу эртакда икки савдогар ўртасидаги дўстлик ва ишонч синови ҳикоя қилинади. Камбағал савдогар бой дўстидан қасос олиш учун унинг ўғлини олиб кетади.
Ушбу эртакда шоҳнинг икки ўғли Момир ва Сомирнинг бошидан кечирган саргузаштлари, уларнинг ажралишлари ва қайта топишишлари ҳикоя қилинади. Эртак қаҳ
Бу эртакда бўри ҳийла ишлатиб, қўзичоқларни еб қўяди. Она қўй эса болаларининг қасосини олиш учун айёрлик билан бўрини жазолайди.
Ушбу эртакда тўққиз дангаса ака-ука ва уларнинг меҳнаткаш укаси ҳақида ҳикоя қилинади. Дангасалар турли ҳийла-найранглар билан укаларига зарар етказишга у
Бу эртакда туҳматга учраган бир келинчакнинг саргузаштлари, унинг адолати ва донолиги туфайли қандай қилиб подшоҳ даражасига кўтарилгани ҳикоя қилинади. У
Ушбу эртакда турна ва тулкининг дўстлиги ҳамда тулкининг ҳийлагарона ишлари тасвирланган. Турна ўз болаларидан айрилганидан сўнг, тулкидан қасос олишга қа
1. пäтлақам; 2. қасосчи
