Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
1. лоб
2. перен. судьба, предопределение
- peshanani hogʻlab ishlamoq усердно работать
- peshanasini silamoq приласкать, проявить заботу
- peshanasini silasang, boʻyi oʻsadi (букв. погладишь ему головку – и он ростом станет повыше); соотв. чужая ласка – сироте пасха; верная указка – не кулак, а ласка
- peshana bitta (boʻladi) от судьбы никуда не убежишь
- peshana teri (букв. пот лба) трудовые денежки; пот (перен.)
- peshana teri yozilgan так уж, видно, на роду написано
- peshanasi shoʻr ему солоно пришлось; он несчастный; он обижен судьбой
- peshanasi yaltiragan ему счастье улыбнулось
- peshanasi yorugʻ он счастлив
- peshanasida bittagina oʻgʻli bor у него есть только один единственный сын
- peshana teri toʻkmoq трудиться в поте лица.