Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
1. нога, ноги, лапа, лапы
oyogʻim ogʻriydi у меня болит нога
oyogʻi yoʻq qochadi, qanoti yoʻq uchadi загадка без ног — убегает, без крыльев, а летает (Дым)
2. ножка (стола, стула и т.п.)
3. фольк. деревянная чаша (посуда)
- u biznikiga oyoq bosmay qoʻydi он перестал ходить к нам
- ishlarim oyoqqa bosdi мои дела налаживаются
- oʻz oyogʻi bilan kelmoq приходить без приглашения
- oyoqdan horimoq сильно уставать
- oyoq-qoʻlli odam мастер на все руки, умеющий всё делать
- birovning oyogʻiga bolta urmoq подкапываться под кого-либо
- oyogʻi kuygan tovuqday как ошпаренный, как угорелый
- uning oyoq olishi yomon он плохо себя ведёт
- oyoq osti qilmoq попирать, глумиться, унижать
- oyoq uchi bilan koʻrsatmoq относиться пренебрежительно
- oyoq kiyimi обувь
- oyoq yalang босой, босиком
- yalang oyoq босяк
- oyoq bosgudek joy yoʻq (букв. некуда ногу поставить) яблоку негде упасть
- oyoq yetmaydigan yerda очень далеко; у чёрта на куличках
- oyoqni uzatsang ham (falon odamga) tegadi, yigʻsang ham ирон. (букв. вытянешь ноги — заденешь, подожмёшь ноги — тоже заденешь) сплошь и рядом; так много, хоть отбавляй
- oyoq olishi chaqqon проворный, расторопный; легок на ногу; подвижный
- oyoqni chakki bosmoq