Qidiruv

oʻrta, meʼyor, oʻrta boʻyliruschaсередина, средныйinglizchamiddle

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne žavluy külüg Begning yuzi koʻrkli, soch-soqoli olingan, oʻrta boʻyli boʻlishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту средного, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek must have a beautiful appearance, be shaved, and the growth of the average, then how glorified and famous

oʻzbekchaqoplamoq, yopmoq, yashirinmoqruschaпокрывать, укрыватьсяinglizchacover, close, hide

Meŋä örtlür ersä anï sen yarut Agar biror narsa menga tushunarsiz bo‘lsa, sen uni yoritgin – Укрывается от меня, раскрой (букв. озари) – Hiding from me, you light up

oʻzbekchaqoplamoq, yopmoq, yashirinmoqruschaпокрывать, укрыватьсяinglizchacover, close, hide

Süzük žan kepi bu qara yer tuyï, qara yer kep örtnür Beg‘ubor jonning (oqibat) yopinchig‘i qora yer tuprog‘idir, qora yer (oqibat) yopinadigan yopinchiqdir– Форма (оболочка) этой чистой души–затычка для черной земли (могилы), черная земля покрывается такими оболочками – The shape of this pure soul-plug for back earth, the black earth is covered by such shells

oʻrtoqruschaтоварищinglizchafriend

Begi birlä ortuq saqïšlïy iši Begi bilan oʻrtadagi hisob-kitobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –How friendly he is with his bek

oʻzbekchayashirincha, bildirmayruschaскрытно, тайкомinglizchahidden

Men bu kün qadašïmya barγum kelür örtügün Men bugun qarindoshimning oldiga yashirincha borgim keldi – Я сегодня хочу тайком отправиться к своему родственнику – Today I want to go secretly to my relative

Oʻrta holat(ish holati)qozoqchaОрта жағдай (жұмыс жағдайы)turkmanchaOrta ýagdaý (iş ýagdaýy)ruschaСреднее состояние (рабочее состояние)