Поиск

По запросу «OBROʻY» — результатов: 13: на: Русский

Фильтр

Раздел

Словари Сказки Диалекты

Тип словаря

Переводной Фразеологический

На язык

Русский Английский Турецкий

Словарные статьи

Kiyimni yangiligida saqla, obroʻyingni — yoshlikdan.

Узбекско-русский словарь афоризмов

Береги платье снову, а честь — смолоду.* Аналогия: Блюди одежду снову, а честь смолоду.

Полная статья →

obroʻ

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

погов.шутл.ирон. авторитет, репутация, честь

obroʻ (obroʻy)yi baland его авторитет высок
(uning) obroʻ (obroʻy)yi past (или yoʻq) он не пользуется авторитетом

shavla ketsa ketsin, obroʻ (obroʻy) ketmasin (букв. пусть лучше шавля пропадёт, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить

obroʻ (obroʻy)yi bir pul boʻldi он потерял авторитет; он опозорился, осрамился
obroʻ (obroʻy) qozonmoq завоёвывать авторитет, снискать уважение

Синонимы: obroʻy

Полная статья →

Сказки

Besh jonlini bejon qilgan Bahodir

Устное народное творчество

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Jonon piyola

Устное народное творчество

Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo

Vospiroxun

Устное народное творчество

Bu ertakda Kal ismli bir yigitning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U o'zining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, hatto podshohlikka erishadi.