погов. пища, кушанье, плов
osh egasi bilan totli еда (угощение) вкусно с хозяйкой (так говорят гости при отсутствии хозяйки
Поиск
По запросу «Oʻsh» — результатов: 777: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
2281. возрастать, увеличиваться, превышать
2. переваливать (через горы), перелезать
3. подойти, подняться (о тесте)
- amalga oshmoq претворяться в жизнь
тот, та, то
- oʻshaning oʻzi тот самый
oʻsha odam tagʻin kelib ketdi приходил опять тот человек
- oʻsha-oʻsha с той поры; с тех пор, с того времени
Словарь духовности
· ещё в 1 словарях
влюблённыйанглийскийman in love, fallen in loveфранцузскийamoureuxарабскийعَاشِقٌ
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. посл. друг, приятель, знакомый
filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке, применяйся к обстоятельствам)
oshnang olaqargʻa boʻlsa, yemishing goʻng boʻlur (букв. будет дружок твой серой вороной, так будешь питаться отбросами) с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь; с волками жить по-волчьи выть
oshnangga aytsang – oshadi, qoʻshningga aytsang – qoʻshadi скажешь курице, а она всей улице; узнал сосед – узнает весь свет
2. знакомый (с чем-л.), знающий, сведущий
siriga oshna boʻlmoq выведывать чьи-либо секреты, тайны
- oshna-ogʻayni приятели
- oshna-ogʻaynigarchilik 1) приятельские отношения; 2) неодобр. кумовство
повар, кулинар
Сказки
299
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Диалектные материалы
248
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Buxoro viloyati · choydish
Buxoro viloyati · sarpo kiydirish
Buxoro viloyati · koʻrpa-toʻshak yigʻish marosimi
Fargʻona viloyati · ketmon
Ketmon (yakka dam, qoʻsh dam turlari bor)
Samarqand viloyati · shabpoʻsh
Kechasi kiyiladigan bosh kiyim
Внешние ресурсы
2
Корпусы и научные ресурсы
Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.
Орфография и письмо
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.