Qidiruv

плотина

1. толстый, полный

yoʻnsa yoʻgʻon boʻlar чем больше тесать, тем шире делать (Яма)

yoʻgʻon choʻziladi, ingichka uziladi (букв. толстое тянется, а тонкое рвётся); соотв. где тонко, там и рвётся

2. низкий, грубый

yoʻgʻon tovush грубый голос, низкий голос

Толстое растянется, тонкое порвется., Где тонко, там и рвется., Где худо, там и порется.

Sotiboldining xotini ogʻrib qoldi. Sotiboldi kasalni oʻqitdi— boʻlmadi, tabibga koʻrsatdi. Tabib qon oldi. Betobning koʻzi tinib, boshi aylanadigan boʻlib qoldi. Baxshi oʻqidi. Allaqanday bir xotin kelib tolning xipchini bilan savaladi, tovuq soʻyib qonladi... Bularning hammasi, albatta, pul bilan boʻladi. Bunday vaqtlarda yoʻgʻon choʻziladi, ingichka uziladi. У Сатывалды заболела жена. Пригласили муллу прочесть над ней молитву — не помогло. Позвали знахаря; он пустил кровь. У больной потемнело в глазах и закружилась голова... Заговаривал болезнь заклинатель. Приходила какая-то женщина, стегала больную ветками тальника, смазывала кровью только что зарезанной курицы... Все это, конечно, стоило денег. Ведь так оно всегда: где плотно — там тянется, где тонко — рвется. — А. Қаҳҳор, Асарлар.

- daryoning ikkilamchi irmoqlarini toʻsish (asosiy oʻzandagi suv sarfini koʻpaytirish maqsadida), sunʼiy suv havzalarini yaratish, oʻzanning yuvilib ketishini kamaytirish va h.k. uchun tartibga soluvchi inshoot. Tosh yoki tuproqni ustma-ust tashlab yoxud shox-shabba, qamish bogʻlamlaridan va gabionlardan qilinadi.

Если вода прорвала плотину, то ее не перегородишь тюбетейкой., Аналогия: Верблюда с ложки не поят., Морской прилив нельзя остановить метлой.

посл.ирон.пренебр. суфий (праведник) не ест лук, а если начнет есть, то ест с кожурой (говорится об алчном человеке).