«ЎХШАТМОҚ» бўйича 6 та натижа: Русчага
1. сравнить, проводить аналогию
2. принимать (за кого-что-л.), находить похожим
3. уподоблять, точно воспроизводить, подражать
русчауподобление, сравнениеинглизчаlikening, comparision, personification, assimilationфрансузчаanalogie, compraison, assimulationарабчаتَشْبِيهٌ
Каков он (муж), такова и она (жена).
Ўхшатмагунча учратмас дегандек, хотини ҳам худди ўзига ўхшаш узун бўй, қотмадан келган, қорачагина жувон. Как говорится, не повстречают себе подобного — не сойдутся, так и его жена была, как и он сам, высокого роста, худощавой и смуглой. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема...
погов. каков муж, такова и жена, муж и жена характерами сошлись, ≈ муж и жена — одна душа.
1. тақлид қилмоқ, ўхшатмоқ; 2. ясама нарса қилмоқ, қалбаки нарса ясамоқ 1. подражать, копировать, имитировать; 2. подделывать
ўхшатмоқ (кимгадир); эслатмоқ (кимнидир)
