Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз

Қидирув

«ЎРАМ» бўйича 99 та натижа: Русчага

Филтр

Луғат мақолалари

11 та
ўрамоқ

1. намотать, обмотать, замотать

ипни ғалтакка ўрамоқ намотать нитки на катушку

2. окружать, обступать, охватывать

  • ўраб олмоқ окружить

3. закутывать, укутывать

кўрпага ўрамоқ закутывать в одеяло

  • қизни ўраб-чирмаб олмоқ взять в жёны бедную девушку, снабдив её необходимым приданым
  • пилла ўрамоқ завиваться в кокон (о шелкопряде)
Тўлиқ мақола →
сўрамоқ

1. спрашивать, расспрашивать, справляться

сўраб-сўраб Маккани топибди расспрашивая, до Мекки дошел; соотв. язык до Киева доведёт

кўп юргандан сўрама, кўп кўргандан сўра не спрашивай того, кто много ходил (путешествовал), а спрашивай того, кто много видел

сўраб бергунча уриб бер чем давать спрашивая («хочешь ли»), лучше дай ударив (т.е. угощай, но не спрашивай, хочет этого человек или нет)

2. просить

сўраган бир қизарар, бермаган икки қизарар кто просил – краснел один раз, кто не дал – краснел два раза (от стыда, что пожадничал)

сўраганнинг айби ёʻқ спрос не беда (не грех); спрашивать не позор; соотв. попытка – не пытка, спрос – не беда

3. управлять, править

  • бўлган воқеани сўрамоқ спрашивать, расспрашивать о случившемся
  • ўқитувчидан сўрамоқ спросить у учителя
  • ҳол-аҳвол сўрамоқ справляться о здоровье (кого-л.)
  • сўраб-нетиб турмасдан, не спрашиваясь, без спросу, самовольно
  • ёрдам сўрамоқ просить помощи
  • рухсат сўрамоқ просить разрешения
  • пул сўрамоқ просить деньги
  • юрт сўрамоқ управлять страной
  • сўраб қўйинг передавайте привет
Тўлиқ мақола →

Ҳаммасини кўриш · 11 →

Таърифлар ичида

2 та

Эртаклар

70 та
Абдуазиз
Халқ оғзаки ижоди

Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд

Алвасти
Халқ оғзаки ижоди

Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад

Ақлли қиз
Халқ оғзаки ижоди

Бир подшо ташна бўлиб, бир қизнинг уйидан сув сўрайди ва унинг ақлига қойил қолиб, уйланмоқчи бўлади. Қиз эса подшога бажарилиши қийин бўлган бир шарт

Ақлли, идрокли, зеҳнли
Халқ оғзаки ижоди

Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.

Араб лаққи
Халқ оғзаки ижоди

Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.

Аёз
Халқ оғзаки ижоди

Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о

Ҳаммасини кўриш · 70 →

Шева материаллари

16 та
бўқоқ боқақ
Андижон вилояти · бўқоқ

Шовва, ўрама; вагранка атрофидаги темир қоплама

чäрмäмäк
Хоразм вилояти · ўрамоқ

ўрмоқ (шимармоқ)

жüмäлäк
Қорақалпоғистон Республикаси · жамалак, соч ўрами
киркира сим
Андижон вилояти · киркира сим

Ўрама симдан кўра ёʻғонроқ заргарлик сими

Ҳаммасини кўриш · 16 →