«OʻNIN» boʻyicha 11 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchaboshqa, turli xilruschaдругой, инойinglizchadifferent
Ažun qïlqï barča adïn boldï kör, kiši köŋli tildän öŋin boldï kör Butun olamning xususiyatlari o‘zgardi, insonlarning tili bilan ko‘ngli boshqa-boshqa bo‘ldi – Характер мира весь изменился, в сердцах людей стало иначе, чем на словах (букв. на языке) – The nature of the world has changed everything, in the hearts of people it has become different than in words — (QBK, 381₁₆)
oʻzbekchaboshqa, turli xilruschaразный, различныйinglizchadifferent
Sözi kör čečäk teg öŋindü boduq Uning soʻzlari chechak kabi turfa xil
На той (свадьбу) идешь — иди поевши, халат свой шелковый надевши., Аналогия: В гости собирайся, а дома пообедать не забудь.
посл.шутл. перед тем как идти на свадьбу хорошенько пообедай и надень свой новый халат (оставь дома плохие привычки, зло и зависть).
Bu ertakda dono qizning oʻtkir aqli va topqirligi tufayli otasining mol-mulkini qaytarib olgani hamda boyning hiylalarini fosh etgani hikoya qilinadi. Qiz oʻz d
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Ushbu ertakda saxiy va baxil ikki do'stning sarguzashtlari tasvirlanadi. Saxiyning yaxshi amallari uni doim qutqarsa, baxilning yomon niyatlari uni halokatga ol
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Ushbu ertakda esi past shahzodaning hayotiy sinovlar orqali aql topishi va haqiqiy baxtga erishishi tasvirlanadi. U uch avliyoning pand-nasihatlari va yordami b
