Поиск

узбекскийoʻkinmoq, gʻam chekmoqрусскийсожалеть, каятьсяанглийскийrepent

Bu kečmiš tiriglikkä ökünür özüm Bu oʻtadigan tiriklikka oʻzim oʻkinaman – Я сожалею об этой прошедшей жизни – I regret this past life

oʻkinchрусскийсожаление, раскаяниеанглийскийregret

Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Agar kishi yigitlik payti yomon boʻlsa, oʻkinch bilan qariydi, uzun yoshli ezgu kishi oʻkinchsiz yuradi

Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь

Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Nasty young grow old in repentance, a good old man does not repent — QBH, 22₃

узбекскийoʻkintirmoq, choʻktirmoqрусскийвынудитьанглийскийregret (smb)

Ökündürdi sözläb meni bü tilim Bu tilim ko‘p so‘zlab meni ko‘p o‘kintirdi – Этот мой язык вынудил меня каяться в сказанном – This my tongue made me repent of what eas said

oʻkinchliрусскийраскаявшийся, с раскаяниеманглийскийsorrowful

Keŋäšsä oŋarur kiši öz iši, ökünčlüg bolur kim keŋäšmäs kiši Kishi maslahatlashib ishini oʻngaradi, kengashmaydigan kishi oʻkinchli boʻladi – Человек, если он будет советоваться, поправит свои дела, человек, который не советуется, [потом] кается – If person will consult, correct his affairs, if or not, then he repents

oʻkinchsizрусскийбез сожаленияанглийскийcarelessness

Uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Uzun yoshli ezgu kishi oʻkinchsiz yuradi – Хороший пожилой живет не раскаиваясь – A good elderly man lives without repentant

узбекскийoʻkinishрусскийраскаяниеанглийскийrepent

Tiriglik yawa qilmïšqa ökünmäklikin ayur (Bu bob) Tiriklikni behuda ketkazganiga