«МУНУ» бўйича 9 та натижа: Русчага
ўзбекчабунирусчаэтотинглизчаin this
Кўрайин тесä кел муну кўр амул Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь] спокоен – If you say: “I’ll look at him”,–come, look at him and be calm
ўзбекчабунингрусчаэтотинглизчаin this
Кедин-мä ким айяй мунуŋ тег уза Yana kim bundan ham mohirona so‘z aytadi? – И, кроме того, кто сумеет сказать так же искусно - who also will be able to say as skillfully except it
ўзбекчаэнди, шундайрусчаи вот теперь, теперьинглизчаnow
Bitig-mä bitäyin munuqï sözün Mana shunday so‘zlar bilan kitob yozayin – И вот я запишу в книгу [эти] слова – And now I will write these words in the book
ўзбекчабундарусчаэтотинглизчаin this
Мунуŋда ясï ёқ сеŋа Senga bundan hech zarar yo‘q – От этого тебе не будет вреда – From this you will not be harmed
ўзбекчабунданрусчакроме этойинглизчаfrom this
Meniŋ yoq saqinčïm munuŋdan adïn Bundan boshqa qayg‘uim yo‘q – Кроме этой, нет у меня заботы – I haven’t got care besides that.
ўзбекчабунданрусчаэтойинглизчаfrom this
Munuŋdïn kelir ötrü edgü uruγ So‘ng undan ezgu urug‘-avlod tarqaladi – От него пойдет в дальнейшем доброе потомство – He will go on to good descendants in the future
айрилмоқ, айралмоқ, жудо бўлмоқ– расставаться – сепарате. Муну адрïлур мен сениŋдин бу кüн – Мана, бугун сендан айрилиб кетаётирман – И вот сегодня я с тобой расстанусь
ноилож, мажбуран, зўраки– бессильный – поверлесс. Бу кüн мен барïр мен муну эрксизин – Бугун мен ноилож кетяпман – И вот сегодня я поневоле станет покорным– Анд тодай И
