Qidiruv

1. день

• kun oralab через день
• kun boʻyi весь день
• kundan kunga изо дня в день; с каждым днём, все более и более
• kundagidek как всегда
• kun ochiq день ясный

kunda kelgan mehmonning qadri yoʻq ежедневного гостя не уважают

2. солнце

• kun botdi солнце село

kunga qarab tolmaydi, kundan koʻzin olmaydi глядеть на солнце не устаёт, глаз от солнца не оторвёт (Подсолнечник)

arabchaاول امس, Аввал амсruschaПоза вчераinglizchaLast day

погов. (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться), ≈ неровен час.

погов. один весенний день год кормит.

посл.шутл. в дождливый день не покупай лошадь, в день праздника не выбирай невесту.

Аяз, не забывай свои прошлые дни, не дай засохнуть своим старым чарыкам! (Основана на предании о пастухе Аязе, ставшим царем и повесившим в комнате свой пастушеский наряд, чтобы не возгордиться.)