Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «Kk» — результатов: 1110: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

287
ikki

два

ikki ogʻayni bir-birini koʻrmaydi два брата увидеться друг с другом не могут (Глаза)

ikki yorti – bir butun две половинки – одно целое (т.е., к примеру, два малоимущих, объединившись, становятся имущими)

ikkitadan по два; попарно

ikki baravar kam вдвое меньше

ikki yoʻl bilan двояко

ikki marta ortiq xarajat двойной расход

ikki yoqlama двусторонний; обоюдный

ikki yuzlamalik qilmoq лицемерить

ikki xonali son двузначный ( о числе)

  • ikki oradagi ishonch взаимное доверие
  • ikki dunyo – bir qadam (unga) он ходит семимильными шагами; он нынче здесь, завтра там; ему дальние дороги нипочём
  • ikki jahon ovorasi ни туда, ни сюда; ни то, ни сё; ни к селу, ни к городу
Полная статья →
hakka

сорока, сорочий

hakka uyada, quyrugʻi ziyoda загадка сорока сама в гнезде, а хвост далеко торчит (Ложка)

bir shaharni bir qora hakka qoʻriqlaydi загадка одна черная сорока целый город сторожит (Замок)

  • hakka uygʻonmasdan (букв. еще до того, как сороки не проснулись) спозаранку, чуть свет; ни свет ни заря; до петухов
Полная статья →
Makka

Мекка — священный город мусульман в Саудовской Аравии, место паломничества (хаджа)

Makkada boʻlgani bilan eshak hoji deyilmas от того, что осёл побывал в Мекке, его не назовёшь хаджи (см. hoji)

Toshkentning tarigʻini yegan chumchuq Makkadan keladi воробей, попробовавший ташкентское просо, из Мекки вернётся (т.е. Ташкент славится изобилием фруктов, хлеба, света и солнца, и кто в нём хоть раз побывает, тому захочется вновь вернуться сюда).

Полная статья →

Показать все · 287 →

Сказки

359
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa va boy
Устное народное творчество

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Показать все · 359 →

Диалектные материалы

464
Bo‘yon
Xorazm viloyati · Qizilmiya, shirinmiya

Dukkakdoshlarga mansub ko‘p yillik ildizpoyali begona o‘t; qizilmiya; shirinmiya.

Chimchiqtili
Fargʻona viloyati · chimchiqtili

Gul/naqsh turi (yakkayoʻlli gul)

Chingirik
Xorazm viloyati · Oq makkajo‘xori poyasi

Oq makkajo‘xori poyasi

DULAVA, dölosha
Fargʻona viloyati · dulava

miskarlikda mislagan ( || mistovoq) ning bir turi. Lavxuriga o'xshaydi, ammo dulavaning labi tikkasiga qayrilib, so'ng yon tomonga bukilgan bo'ladi

Egiz
Fargʻona viloyati · egizak

1) baland, yuqori yer; 2) ikkisi bir tug'ilgan bola, hasan-husan

Jangli bodrak
Xorazm viloyati · Varrak

Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak

Показать все · 464 →