Поиск

тень, сень

Сам себе хан, и тень его — майдан., Аналогия: Сам себе голова, сам себе господин., Сам себе большой, сам себе маленький., Чего захочу, то и ворочу.

Xojidan ham qutilib, bir yoʻlasi bu xonadonda oʻzi xon, koʻlankasi maydon boʻla qolsa nima qiladi? А что если он заодно избавится от Ходжи и станет в этом доме сам себе господином? — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

погов.ирон. ≈ своя рука — владыка, ≈ сам царь и бог, ≈ сам себе хозяин (господин, голова), ≈ вольный казак, ≈ вольная птица, ≈ сам большой, сам маленький, ≈ никто ему не указ.