По запросу «KÜR» — результатов: 74: на: Русский
узбекскийjasur, mard, botir, pahlavonрусскийсмелый, отважныйанглийскийbrave
Nečä kür köküzlüg küwänür erig, ölüm yerkä kömdi ešüdi yerig Qanchadan-qancha mard va dovyurak kishilarni oʻlim yerga koʻmdi, yerni (ular) ustiga yopdi – Сколько отважных и гордых мужей, смерть похоронила в земле и покрыла землей! –Many courageous and proud menwere burried in the earth by death
узбекскийyugurmoq, chopmoqрусскийбежатьанглийскийrun
Kišänlig kürämäz keräkčä yurir Kishanlangan (jonivor) ko‘zdan qochmaydi, lozim yerda yuradi – Имеющий оковы не побежит, будет идти, как надо – Having a shackle will not run, he will go as much as necessary
русскийсила, возможностьанглийскийstrength, ability, possibilityфранцузскийcapacité, possibilitéарабскийاِسْتِطَاعَةٌ
узбекскийqochqin, qochuvchiрусскийбеглецанглийскийrefugee
Küräk-mä idimdin kürämiš otun Men qochuvchiman, gunohim sabab Egamdan qochmoqdaman – Я беглец, бежавший от моего господина (бога) грешник – I am a fugitive, I’m escaping for Allah because of my sin who fled from my master (God) a sinner
kurashmoqрусскийбороться, сражатьсяанглийскийfight
Yarašyu yarayi bar ersä yaraš, yoq ersä yariqlan bil alsïp küräš Yarashish iloyi bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin – Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись – If there is opportunity to get along, do so that, if or not, put on armor, get a grip from spade and fight
yugurtirmoqрусскийзаставлять бежатьанглийскийmake run
Učar quš teg arqun ayïmda kürättim Uchar qushdek arg‘umoqni (yigitlikni) taqimdan chiqarib yubordim – Я заставлял бежать под собой породистого коня подобно летящей птице – I forced to run a thoroughbred horse like a flying bird
g‘ururli, kibrli – гордый – arrogant. Nečä kür küwäzlär bir ig iglämäz, qara yerkä kirdi – Hech bir kasallik bilan og‘rimagan jasur va
oltin, zar, tillo, oltin tanga – золото – gold. Kür er kördi altun özi yumšadi – Mard er oltinni ko‘rib yumshadi – Отважный мужчина увидал золото и размяк – A brave man s
garov – залог – deposit. Qïlïčlïy kür er kör kümüškä tutuy – Qilichli mard kishi–kumushning garovi(dir) – Отважный муж, вооруженный мечом – залог серебра –A brave man arm
o‘xshamoq – походить, быть похожим – look like. Kür arslanqa oxšar bu beglär özi – Ko‘r, arslonga o‘xshar bu beglar o‘zi – Эти беки, смотри, похожи на львов – Look, these
tez, tezkor – быстрый – fast. Kür arslan keräk kes qulan tutquya – Qulon tutish uchun arslondek tezkor bo‘lishi kerak – Нужно быть львом, чтобы поймать быстрого кулана –
jangovar – воинственный – fighting man. Nekü ter ešitgil yayïčï kür er – Jangovar, mard kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит воинственный, смелый муж – List
aksirmoq
aksirmoq
aksi urmoq
eshakni chaqirish undovi
eshakni chaqirish undovi
