Qidiruv

ishchi, xizmatkorruschaработник, труженикinglizchaworker

Qalï edgü bolsa budun baščïsï, qalï edgü boldï anïŋ iščisi Xalq boshligʻi yaxshi boʻlsa, uning xizmatchilari ham yaxshi boʻladi – Если глава народа хорош – хороши и все исполнители дел – If the head of the people is good–good and all the executors of cases

hayvon ovlovchiruschaзвероловinglizchahunter

Yemä quščï kiščï yemä oq yačï Yana qushchi, hayvon ovlovchi, yoki o‘q-yoychi – Сокольник, зверолов (букв. собольщик) еще лучник-стрелок – Falconer, beasts still archer-shooter

soqiy, idishchi, sharobdorruschaвиночерпийinglizchawine-server

Idišči arïγ bolsa körklüg yüzi, anïŋdïn siŋär ičkü ičsä qozï Sharobdor pok, yuzi koʻrkli boʻlsa, (uning qoʻlidan) ichilgan ichimlik tanaga (yoqimli) singadi, ey qoʻzim – Если виночерпий чист и красив собою, у него напиток поглощается [полностью] и пьется приятно – If the butler isclean and handsome, his drink is completely absorbed and drunk nicely

oʻzbekchachorvachi, yilqichiruschaскотоводinglizchastock-breeder, cattleman

Munuŋdan basa ol bu igdiščilär, qamuy yïlqïlarya bular baščïlar Bundan boshqasi bu–chorvachilar, hamma yilqilarga bular boshchilar – Затем следуют скотоводы, они находятся во главе всех табунов – then followed by cattlemen, they are at the head of all herds