русскийнаслаждение, удовольствие, покой, спокойствиеанглийскийpleasure, enjoyment, calm, quietфранцузскийjouissance, délice, délectation, plaisir, repos, calmeарабскийحَلَاوَةٌ, سُرُورٌ, اِنْبِسَاطٌ, هُدُوءٌ
Поиск
По запросу «Halovat» — результатов: 13: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
5русскийдоставляющий удовольствие, сладост-английскийpleasing, calm, quiet, sweetфранцузскийqui fait plaisir, doux, calme, tranquilleарабскийلَذِيذٌ, عَذْبٌ, حُلْوٌ
русскийный; спокойный, безмятежныйанглийскийsee Беҳаловатфранцузскийv. БеҳаловатарабскийБеҳаловат أَنْظُرْ إِلَى
русскийотсутствие покоя, благополучияанглийскийrestlessness, the state of being worriedфранцузскийmanque de repos, (de paix; de bonheur)арабскийعَدَمُ الْحَلَاوَةِ
Если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, не будет и покоя на твоей душе., Хозяйкой дом стоит., Без женщины любой дом — сарай., У хорошей хозяйки дом — полная чаша., И обед не в обед, коль хозяйки нет., Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба.
— Uyda ayoling boʻlmasa huzur-halovating ham boʻlmaydi, deyishadi. Toʻy qilish niyatida edim, bu ham oʻnglanmayapti. — Говорят, если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, то не будет и покоя на твоей душе. Собрался было справлять свадьбу, да и это не получается. — С. Назар, Яшил бойлик.
В определениях
5ovunish, huzur-halovat– удовольствие – enjoyment, pleasure. Abïnčï sewünč ol tïläki oyun – Ovunchi – xursandchilik, orzusi – o‘yin – Удовольствие его – веселье, желание е
bilimsiz, nodon, johil, o‘qimagan–знание– knowledge. Biligsiz tapuy qïlsa bulmaz muyan – Nodon xizmat qilsa, (senda) huzur-halovat bo‘lmaydi – Если невежда будет служить,
oltmish– шестьдесят – sixty. Kimüŋ yašï altmïš tükätsä saqïš, tatïy bardï andïn yayï boldï qïš– Kimning yoshi oltmish hisobini tugatsa, undan halovat ketadi, yozi qishga
xotirjamlik, halovat– спокойствие, удовольствие – calm, please. Eräž birlä artär budun künläri – Xalqning kunlari xotirjamlik bilan o‘tadi – Блаженно проходят дни народа
xotirjamlik, halovat, tinchlik– обеспечивающий покой, хорошее расположение духа – calm, please. Törü ber bodunqa erinžlig sunï– Xalqqa adolatli qonunlar ber, xotirjamligi
Сказки
2
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda shahar va qishloqda yashovchi ikki sichqonning hayot tarzi solishtiriladi. Ular oʻz turmush sharoitlari haqida tortishib qolishadi, bu esa kutilmagan
Диалектные материалы
1
Qashqadaryo viloyati · huzur-halovatli, bemalol